La comunicación intercultural Oriente-Occidente a través del Anime y del Manga

Abstract

Durante estas últimas décadas, los mangas y animes de Japón han entrado en la vista de muchas personas occidentales, sobre todo de los jóvenes. Y la cultura japonesa también ha sido recibida por sus mangas y animes en los países occidentales. Sin embargo, el mismo manga y anime es una consecuencia de la comunicación con la cultura occidental; los japoneses también han logrado conocer a la cultura de los países occidentales a través delos mangas y animes. Esta tesis doctoral realiza un estudio sobre la manera de la comunicación intercultural a través de los mangas y animes. Se divide en 5 partes, desde una breve historia introductoria de los mangas y animes en Japón a la transformación entre diferentes lenguajes de la narración, para después, desde 4aspectos diferentes (el significado visual, el turismo, los estereotipos y la cultura popular occidental) analizar la influencia de la cultura occidental en los mangas y animes...

During these last decades, the manga and anime of Japan have entered the sight of many western people, especially young people. And Japanese culture has also been greeted by its manga and anime in western countries. However, the manga and anime itself is a consequence of communication with western culture; The Japanese have also managed to get to know the culture of western countries through manga and anime.This doctoral thesis carries out a study on the way of intercultural communication through manga and anime. It is divided into 5 parts, from a brief introductory history of manga and anime in Japan to the transformation between different languages of the narration, and then from 4 different aspects (visual meaning, tourism, stereotypes and western popular culture ) analyze the influence of western culture on manga and anime...