Un poema sufí, un hadiz y otros mensajes en los programas epigráficos de las mezquitas de Tórtoles y La Xara (siglo XV)testimonios de la religiosidad y la vida de los musulmanes de la Corona de Aragón

Abstract

Este artículo estudia el programa epigráfico de dos mezquitas del siglo XV en la Corona de Aragón: las de Tórtoles, cerca de Tarazona (Zaragoza), y La Xara, en el municipio de Simat de la Valldigna (Valencia). Además de conservarse los elementos más significativos del edificio islámico, como su mihrab y la habitación para guardar el púlpito o minbar, también se ha conservado una parte significativa de su programa epigráfico en las techumbres. Entre los textos de Tórtoles, destaca un poema de tradición sufí y un hadiz, elementos poco habituales en los programas de las mezquitas andalusíes. Junto con el resto de los textos hallados en esta mezquita y en la de La Xara, se puede hacer una aproximación a la espiritualidad y a la formación literaria y cultural de la comunidad musulmana que las construyó, así como las preocupaciones y los retos sociales, políticos y religiosos a los que se enfrentó.