Religiosidade e valores em Portugal: comparação com a Espanha e a Europa católica

Abstract

Apesar de Portugal ser um dos países da Europa com um catolicismo mais integrado, constata-se a sua erosão «inter» e «intra»geracional. Os distintos níveis de religiosidade na Europa explicam-se, em grande parte, pelo grau de interiorização dos valores da individualização social, que em Portugal – até agora – se desenvolveram em menor medida do que noutros países. Estes valores, no entanto, encontram-se em movimento e convergência com a Europa ocidental. Este facto levanta interrogações acerca do futuro da religiosidade tradicional portuguesa.

Bien que le Portugal soit l’un des pays d’Europe qui possède un catholicisme plus intégré, son érosion «inter» et «intra»générationnelle est facile à constater. Les différents niveaux de religiosité en Europe s’expliquent, en grande partie, par le degré d’intériorisation des valeurs de l’individualisation sociale qui se sont- jusqu’à présent — développés au Portugal en moindre mesure que dans les autres pays. Ces valeurs sont toutefois en mouvement et en convergence avec l’Europe occidentale: un fait qui suscite des interrogations à propos de l’avenir de la religiosité traditionnelle portugaise.

Despite the fact that it is one of the most catholic countries in Europe, there is some inter- and intra generational erosion of catholicism in Portugal. Different levels of religious feeling in Europe can be explained to a great extent by the degree to which the values of social individualization have been absorbed. Hitherto these have been less developed in Portugal than in other countries, but they are currently in a state of flux and are converging with those of Western Europe. This fact raises questions as to the future of traditional Portuguese religious feeling.