El sesgo androcéntrico en la construcción del mensaje periodístico: el caso de las maquinistas de tren (1929 - 2011)

Abstract

Este artículo identifica, a partir de un estudio de caso, sesgos androcéntricos en la prensa gráfica española, entre 1929 y 2011. El estudio implicó la recopilación de un extenso conjunto de documentos (prensa y revistas ilustradas) localizados en distintas hemerotecas especializadas. Los resultados describen que el androcentrismo se evidencia tanto en expresiones verbales como en las representaciones visuales. El mensaje periodístico más reiterado ha sido confrontar los términos ‘femineidad’ y ‘feminismo’ como una analogía entre orden y transgresión. El principal estereotipo asociado a las mujeres maquinistas de tren es destacar su exotismo en un mundo de hombres. Especial interés cobra la constatación del laxo respeto lingüístico y el abuso de expresiones coloquiales mediante el uso de diminutivos y la persistencia de expresiones desvalorizantes.androcentric bias in the Spanish Print Media between 1929 and 2011. Looking for this analysis it has recollected a comprehensive collection of documents (newspapers and illustrated magazines) located in various specialized newspaper archives. Conclusions show the androcentrism is evidenced on verbal expressions by also on visual representations. The most important journalistic message displayed confrontation between ‘femininity’ and ‘feminism’. The principal stereotype that are projected on women train drivers are exotic people, token women in a profession numerically male-dominated. The judgments include a lax respect for the expressions of women, transmitting in diminutives and colloquial expressions.