Relaciones lingüísticas. La diplomacia cultural española y la promoción de la lengua castellana en el extranjero (1921-1931)

Abstract

Este artículo estudia los inicios de la promoción estatal de la lengua castellana en el extranjero, resaltando la importancia que esta política tuvo para la dictadura de Primo de Rivera. Así, en este trabajo, se defiende que, tras la Gran Guerra, la diplomacia cultural española entendió que la difusión de la len- gua castellana en Europa y en los Estados Unidos podía servir para ganar “poder blando” en el ámbito internacional y que la defensa de una variedad estandarizada del español era clave para mantener la influencia española en Hispanoamérica.

This paper explores the emergence of Spanish language as a tool to conduct Spain’s foreign policy under Primo de Rivera’s dictatorship. I argue that, in the 1920s, Spanish cultural diplomacy promoted Spanish language education in Europe and the United States to gain in soft power in the international field, whilst at the same time advocating for a codified standard form of Spanish that could help Spain to maintain a cultural sphere of influence in Hispanic America.