«Античные сирены и полесские русалки»

Abstract

В настоящей статье представляем сравнительное изучение русалок восточнославянского фольклора, с одной стороны, и сирен античной мифологии, с другой. На основе устных материалов, собранных в Полесье, о русалках, и литературных и художественно-иллюстративных источников о сиренах, мы придём к выводу, что есть больше разниц, чем общностей между этими группами сверхъестественных существ.En este trabajo, presentamos una comparación entre las "rusalki" del folklore eslavo oriental, por una parte, y las sirenas de la mitología clásica, por otra. Sobre la base de materiales de tradición oral, recogidos en el Poles'e, y de fuentes literarias e iconográficas sobre las sirenas, llegamos a la conclusión de que existen más diferencias que afinidades entre ambos grupos de criaturas sobrenaturales.