La recepción de Chopin en España en el siglo XIX

Abstract

Esta tesis doctoral pretende arrojar luz sobre la importancia que tuvo la música de Chopin en la España del siglo XIX a través del estudio de la recepción de su música y las diferentes imágenes que de él se proyectaron. Este proceso de recepción se divide fundamentalmente en cinco aspectos que lo vertebran: la recepción interpretativa, la edición y comercialización de sus obras, la presencia de su música en la enseñanza para piano, las imágenes que rodean la figura de Chopin y la recepción compositiva. En esta tesis doctoral, aunque mencionamos algunos aspectos de esta última, hemos preferid ono llevar a cabo un estudio exhaustivo del ámbito compositivo ya que sobrepasaría los límites de este trabajo. Chopin tuvo contacto directo con España gracias a su breve estancia en Mallorca en el invierno de 1838-1839. A pesar de que actualmente este viaje es lo más conocido de la relación del pianista polaco con España, habiéndose convertido en un verdadero atractivo turístico, lo cierto es que su estancia en este país pasó desapercibida para la sociedad musical española del momento. Algunos intelectuales y compositores españoles tuvieron contacto con Chopin y su música a través de los círculos culturales parisinos. Dos de los personajes más destacados serían Juan María Guelbenzu y Santiago de Masarnau...This doctoral thesis wants to highlight the importance that Chopin’s music had in Spain in the 19th Century through the study of the reception of his music and the different images that it projected. This process of reception is divided into mainly five aspects that are the backbone: the interpretation of its reception, the edition and commercialization of his works, the presence of his music in the teaching of the piano, the images that surround the figure of Chopin and the reception of compositions. In this doctoral thesis, even though we mention some aspects of my last point we have preferred to not carry out an exhaustive study of the compositive area because it was surpass the limits of this study. Chopin was in direct contact with Spain thanks to brief stay in the winter of 1838-1839 in Mallorca. Despite that, nowadays this trip is the most known relation of the Polish pianist with Spain having converted it into a true tourist attraction. What is certain is that the Spanish musical society of those times didn’t know about his visit. Some Spanish intellectuals and composers had contact with Chopin and his music through cultural circles in Paris. Two of the main characters were Juan María Guelbenzu and Santiago de Masarnau...