Sherezade responde: Memoria e identidad en la literatura de mujeres árabe-americanas
Loading...
Full text at PDC
Publication date
2019
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Comares
Citations
Exportar
Citation
PORRAS SÁNCHEZ, María (2019). «Sherezade responde: memoria e identidad en la literatura de mujeres árabe-americanas». Mujer, memoria e identidad en la literatura en lengua inglesa. Javier Martín Párraga (ed.). Granada: Editorial Comares, pp. 223-238.
Abstract
Description
El artículo estudia la presencia constante de Sherezade, la legendaria protagonista de Las Mil y Una Noches, en la literatura de mujeres árabe-americanas –y árabes en general—, que se reivindica como sinónimo de empoderamiento, liberación y agencia, un elemento identitario de consenso que emerge de una memoria colectiva. Se contextualiza la literatura árabe-americana en el panorama literario estadounidense actual y el tratamiento de la mujer árabe americana y estereotipación después de los atentados del 11-S. Se deduce que la memoria, para estas autoras, no es un elemento fijo ni inmutable, sino que forma parte de un espacio pasado-presente que está en continuo cambio y reforma la traducción cultural incesantemente, sin implicar nostalgia, sino simple deseo de ser, de existir. La figura de Sherezade emerge como vínculo pasado-presente-futuro y un símbolo de la palabra como patria, en un espacio donde la identidad pasa a ser una continua negociación entre el legado árabe y la realidad estadounidense, un espacio liminal que las autoras de la diáspora pueden ocupar, expandir y renegociar.