Sistematizar la naturaleza: botánica, zoología, etnografía y lingüística en las exploraciones del siglo XVIII

Abstract

Este documento recoge la presentación realizada en la Jornada de Estudios "De los descubrimientos a las taxonomías: El léxico de la Botánica y la Zoología en la lengua española del Renacimiento a la Ilustración" que tuvo lugar el 29 de mayo de 2014 en la Università degli Studi di Verona - Museo Civico di Storia Naturale. En ella presentamos parte de un trabajo que estamos realizando sobre los materiales etnográficos y lingüísticos de las expediciones oceánicas del siglo XVIII. Concretamente en esta jornada presentamos los listados de envíos de plantas y animales que desde Montevideo y Lima se hicieron llegar al Real Gabinete Historia Natural de Madrid en 1789 y 1790. Se trata de tres documentos que llevan estos títulos: "Lista de las aves descritas y remitidas desde Montevideo a Madrid"; "Aves recogidas en Puerto Deseado"; "Lista de las aves descritas y remitidas desde la villa de la Magdalena [Lima] al Real Gabinete de Historia Natural". Tras una breve contextualización histórica, describimos los textos y señalamos las normativas que debían cumplirse para el envío de animales y plantas a Madrid. Se incluye transcripción de los documentos originales, algunos de ellos inéditos.