Escribir para el actor: la oralidad en la traducción dramática colaborativa (Parte III)