Cuando el tiempo se detiene. Los avatares de una historia de la literatura latina publicada en Colombia: Pedro Urbano González de la Calle

Abstract

In this paper we shall study the circumstances and characteristics of the translation made by Pedro Urbano González de la Calle of Friedrich Leo’s Roman Literature. This translation was prepared in Spain in 1935, but it was finally published in Bogotá fifteen years later. The Spanish Civil war and the author’s exile are part of the private history of this book.

Estudiamos en este trabajo las circunstancias y características de la traducción que Pedro Urbano González de la Calle hizo de la Literatura romana de Friedrich Leo. Esta traducción se preparó en España hacia 1935, pero se terminó publicando en Bogotá en 1950. La Guerra Civil española y el exilio marcaron la pequeña historia de este libro.