Los árboles como imágenes de espiritualidad en la poesía de Marina Tsvetáieva y Borís Pasternak

Abstract

RESUMEN: En la literatura rusa la naturaleza ha sido un elemento importante para el universo poético de muchos poetas y escritores. No obstante, en la sociedad de principios del siglo XX se dio lugar a un cambio en la interpretación de la naturaleza. La prohibición de la religión en la Revolución traslada la espiritualidad a los espacios originalmente sagrados. El objetivo del presente trabajo es analizar la imagen de la naturaleza, centrándose en la imagen de los árboles en contextos con connotaciones religiosas y espirituales en la poesía de Borís Pasternak y Marina Tsvetáieva. Para el análisis se aplica la metodología cualitativa de carácter histórico-crítico, como asimismo la metodología hermenéutica comparativa aplicada al ámbito humanístico-literario. El trabajo concluye que tanto en la poesía de Pasternak, como en la de Tsvetáieva, la presencia de los árboles es constante. Los árboles se vinculan tanto con lo cotidiano, como con lo divino y lo espiritual, a la vez siendo portadores de imágenes de carácter religioso.

ABSTRACT: In Russian literature, nature has been an important element in the poetic universe of many poets and writers. However, in the society of the early 20th century, a change in the interpretation of nature took place. The prohibition of religion during the Revolution shifted spirituality from its originally sacred spaces. The aim of this paper is to analyze the image of nature, focusing on the portrayal of trees in contexts with religious and spiritual connotations in the poetry of Boris Pasternak and Marina Tsvetaeva. For the analysis, qualitative methodology of a historical-critical nature is applied, along with comparative hermeneutic methodology in the realm of humanistic literature. The paper concludes that in Pasternak’s poetry, as well as in Tsvetaeva’s, the presence of trees is constant. Trees are linked to the everyday, the divine, and the spiritual, while simultaneously carrying images of a religious nature.