Publication: A cidade e as serras de Eça de Queiroz, o “esse adorável Virgílio”. Del bucolismo a la palingenesia
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2013-11-27
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Citations
Exportar
Abstract
A cidade e as serras (1901), novela póstuma de Eça de Queiroz (1845-1900), y su texto previo, el cuento “Civilização” (1892), esconden, como reacción a la literatura decadente encabezada por Joris-Karl Huysmans (1848-1907), interesantes claves históricas y personales simbolizadas, precisamente, por el poeta Virgilio. Tanto el cuento como la novela presentan varios aspectos que evocan, sobre todo, su primera bucólica, posiblemente aprendida por Eça de Queiroz durante los tiempos escolares. Podría pensarse, a simple vista, que el bucolismo tiene en la obra de Eça de Queiroz un único carácter pastoril e incluso nostálgico, pero cabe también estudiar el sentido regenerador que el poeta latino representa en ese momento, no lejano a la propia lectura que el pensador social Pierre Joseph Proudhon (1809-1864) había hecho, asimismo, de la Eneida. De esta forma, es posible trazar una interesante analogía entre las lecturas que Eça de Queiroz y Proudhon realizan del propio Virgilio.
Description
UCM subjects
Unesco subjects
Keywords
Citation
Barrios Castro, MªJ. y García Jurado, F., “Clarín, Schwob, et l’esthétique du conte latin”, Spicilège. Cahiers Marcel Schwob 2, 2009, pp. 63-79
Barrow, R.J., Lawrence Alma-Tadema, London, Phaidon Press, 2004
Borges, J.L., “Publio Virgilio Marón. La Eneida”, en Biblioteca Personal, Obras Completas IV, Barcelona, Emecé, 1996, p. 521
Campos de Matos, A., Diccionario de citaçôes de Eça de Queiroz, Lisboa, Livros Horizontes, 2006
Costanzo, S., Manual de literatura latina, Madrid, Francisco de P. Mellado, 1862
Eça de Queiroz, J.Mª, A correspondência de Fradique Mendes (memorias e notas), Porto, Livraria Chardron, 1900 (Project Guttenberg http://www.gutenberg.org/files/27637/27637-h/27637-h.htm)
Eça de Queiroz, J.Mª, A cidade e as serras, Porto, Livraria Chardron, 1901 (Project Guttenberg http://www.gutenberg.org/files/18220/18220-h/18220-h.htm)
Eça de Queiroz, J.Mª, Contos, 3ª edição, Porto, Livraria Chardron, 1913 (Project Guttenberg http://www.gutenberg.org/files/31347/31347-h/31347-h.htm)
Eça de Queiroz, J.Mª, La ciudad y las sierras, trad. de Eduardo Marquina, Barcelona, Bruguera, 1984
Eça de Queiroz, J.Mª, La correspondencia de Fradique Mendes. Traducción de Javier Coca Senande, Barcelona, Mondadori, 2008
García Jurado, F., “Virgilio entre los modernos. Un singular capítulo de la lectura de las Geórgicas en Joris-Karl Huysmans, José María Eça de Queiroz y Cristóbal Serra (ensayo de literatura comparada)”, CFC Lat., 16, 1999, pp. 45-75
García Jurado, F., “Erratas vitales: Antonio Machado y Virgilio en Los complementarios”, Bulletin Hispanique (Univ. Bordeaux 3) 117, 2015 (en prensa)
Heinze, R., Virgils Epische Technik, Leipzig, Teubner, 1903.
Huysmans, J.K., A contrapelo, trad. Juan Herrero, Madrid, Cátedra, 1984
Oliveira Freitas El Fahl, A de, “Inutilia truncat: una lectura do conto «Civilização» de Eça de Queiroz”, Vertentes & Interfaces I: Estudos Literários e Comparados, v. 2, n. 1, jan/jun. 2010, pp. 10-19
Piwkik, M.-H, “Ce que le nom dit: Jacinto dans A Cidade e as Serras de Eça de Queiróz”, Colóquio/Letras, 121-122, 1991, pp. 115-120
Proudhon, P.J., “De la littérature, dans ses rapports avec le progrès et la décadence des nations. L’Iliade et L’Eneide”, en De la Justice dans la Révolution et dans l’Eglise. Neuvième étude. Progrés et décadence, Bruselas, 1860, pp. 118 ss.)
Reyes, A., “Un apunte sobre Eça de Queiroz”, Obras completas de Alfonso Reyes, XII, México, FCE, 1997, p. 136
Ruiz Pérez, A., “Lo bucólico en la literatura del cambio de siglo”, en F. García Jurado et alii (eds.), La historia de la literatura grecolatina durante la Edad de Plata (1868-1936), Málaga, Analecta Malacitana, 2010, pp. 335-362
Torres, A.P., “A Cidade e as Serras e as falsas soluçôes sociais do socialismo utópico proudhonista e do socialismo burguês de hoje”, en Ensayos Escolhidos I, Lisboa, Caminho, 1989, pp. 51-69
Virgilio, Oeuvres de Virgile. Traduction française (de la Collection Panckrouke), París, Garnier Frères, 1858
Virgilio, P. Vergili Maronis Opera, Recognovit brevique adnotatione critica instruxit R.A.B. Mynors, Oxford, Oxford University Press, 1985
Virgilio, Bucólicas y Geórgicas. Trad. de Tomás de la Ascensión Recio García y Arturo Soler Ruiz, Madrid, Gredos, 1990
Virgilio, Bucólicas. Edición bilingüe de Vicente Cristóbal, Madrid, Cátedra, 1996